"Mon histoire, l’autobiographie de Rosa Parks et Blues et féminisme noir de Angela Davis. À propos de deux livres essentiels traduits trop tardivement" - 19/04/2019

Le 19 avril 2019

14h
ENS de Lyon, salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

 

Julien Bordier, docteur en sociologie, traducteur :
Mon histoire, l’autobiographie de Rosa Parks et Blues et féminisme noir de Angela Davis. À propos de deux livres essentiels traduits trop tardivement

Discutante : Marion Pulce, professeure agrégée d’anglais à Sciences Po Lyon.

Julien Bordier reviendra sur l’histoire de la traduction de deux ouvrages, celle de Mon histoire, l’autobiographie de Rosa Parks et celle de Blues et féminisme noir de Angela Davis, parus récemment en français aux éditions Libertalia.

Publiés respectivement en 1992 et 1998, il est bien étonnant que l’autobiographie de Rosa Parks et Blues et féminisme noir de Angela Davis aient dû attendre la fin des années 2010 pour être enfin traduits en français. C’est sur cet étrange constat que Julien Bordier articulera la présentation de son travail de traducteur.
 

-------------------------------------------------------------------------


Ce séminaire est organisé par le projet FÉLICITÉ, dans le cadre de l'axe de recherche "Genre et politique" du LabEx COMOD.