Adrian
GUYOT

Responsable scientifique : Marina Mestre Zaragozá
Unité de recherche : IHRIM UMR 5317 

Résumé du projet :  

 

Mon projet de recherche consiste en la transcription, traduction et annotation des Veinte y nueve discursos políticos históricos literarios originales e inéditos, vingt-neuf traités manuscrits et inédits de l’historien espagnol Antonio de Herrera y Tordesillas (1549-1625). Ces manuscrits sont une voie d’entrée inestimable vers l’esprit d’un intellectuel du Siècle d’or : d’une grande variété dans leurs thématiques, natures et étendues, ces discours évoquent des questions d’historiographie, des analyses d’événements historiques, des problèmes de gouvernement, et ce avec la liberté de ton qu’autorise l’écriture manuscrite précédant les corrections et surpressions que supposerait une potentielle publication. Mon travail consisterait dans la transcription de ces textes, dans leur traduction de l’espagnol au français, dans leur annotation, et dans la rédaction d’un texte d’introduction. Je souhaiterais donc dans le cadre de ce projet de recherche mettre en évidence le grand intérêt que présentent ces discours qui n’ont fait aujourd’hui l’objet d’aucune édition critique.