-
-
3 axes de recherche
-
Axe 1 : la constitution réelle de la rationalité moderne et ses impensés
- Projets ponctuels
- Ecole thématique historiographie de la philosophie
- Interventions de José Pardo Tomás
- Colloque Hegel
- Modernités et Académies scientifiques européennes
- NOTCOM
- Respo Axe I
- Séminaire doctoral Spinoza
- arts et modernité
- babar aux pays des éléphants
- Séminaire Blaise Pascal
- Une archéologie de la douleur
-
Axe 2 : l’Etat et les religions
- Approches historiques de la Franc-maçonnerie
- Assises religion et laïcité
- Colloque études catheriniennes
- Des livres pour le clergé
- Dictionnaire Temps Sacré
- Dictionnaires "les mots de..."
- Définir hétérodoxie dans le protestantisme
- Exposition laïcité et religions
- Femmes et catholicisme
- Histoire des dictionnaires
- Les bobines du sacré
- Master E-learning fait religieux
- RePPOL (Rethinking the Prebendaries Plot On Line)
- Respo Axe II
- Séminaire Interdisciplinaire Déviance, psychopathologie et religion
- Vie religieuse et enjeux judiciaires de l'Antiquité aux Temps modernes
- dictionnaire dévotions mariales
- jésuites et protestants
- projets ponctuels
-
Axe 3 : l’Etat et les citoyens
- Pierce et les catégories du pragmatisme
- HosperAnt
- Les guerres d'Italie et la pensée politique : Florence au XVIe siècle
- MONDO500
- Outils et méthodes pour l’histoire des Églises entre Orient et Occident (Ve-XIXe siècle)
- Respo Axe III
- SEMINAIRE MARXISME-PRAGMATIISME
- Séminaire "Culture et fascisme"
- Séminaire Encyclopédie nouvelle (1833-1847)
- Traductions, langue vulgaires, système des langues dans la première modernité
- gilets jaunes
- le cas de Naples (1647-1799)
- projets ponctuels axe III
- traduction de textes de Benito Mussolini
- Écclésiologie
-
Axe 1 : la constitution réelle de la rationalité moderne et ses impensés
-
8 aires de recherche
- Modernités allemandes
- Modernités arabes
- Modernités asiatiques
-
Modernités britanniques
- Ressources Modernités anglo-saxonnes
- Modernités hispaniques
- Modernités italiennes
- Modernités néerlandaises
- Modernités russes
- Programmes blanc
- Séminaires de recherche
-
3 axes de recherche
- Formations
- International
- Publications
- Ressources
- Événements
- Questions d'actualité
- Dans les médias
- Contacts
Vous êtes ici : Version française > Recherche > 8 aires de recherche > Modernités asiatiques
-
Partager cette page
Colloque international "Édition et transferts culturels : Asie orientale - Europe"_03-04/10/2024
Du 3 octobre 2024 au 4 octobre 2024
➢Le 3 octobre 2024 de 9h à 17h à l’ISIT, Paris Panthéon Assas
Campus : 23-25 avenue Jeanne d’Arc, 94110 ARCUEIL
➢Le 4 octobre 2024 de 10h à 17h à la Maison Internationale des Langues et des Cultures (MILC)/IETT : 35 Rue Raulin, 69007 LYON
➢Langues du colloque : Les communications auront lieu en français ou en anglais.
L’accélération des échanges culturels entre l’Asie extrême-orientale et l’Europe se double d’une volonté affichée de part et d’autre de rayonnement culturel. Comment l’édition de livres papiers et numériques peut-elle assurer sa mission d’outil de communication internationale tout en promouvant une confiance dans la culture du pays émetteur ? Comment se formalisent les réseaux d’élaboration et de diffusion des idées, des modèles et des savoirs à travers les livres ?
Ces questions suscitent les réflexions des éditeurs, traducteurs, traductologues, comparatistes, spécialistes des études interculturelles et de l’histoire des idées. Dans cette perspective, nous vous invitons à assister au colloque international « Édition et transferts culturels : Asie orientale – Europe » organisé par l’ISIT Paris Panthéon Assas en collaboration avec l’Institut des études étrangères de l’Université de Nanjing, le Labex COMOD (université de Lyon) et l’IETT (Institut d'Études Transtextuelles et Transculturelles, Université Jean Moulin – Lyon 3), les 3 et 4 octobre 2024.
Ce colloque permettra aux différents spécialistes de présenter leurs recherches en cours selon les axes suivants :
1. Les livres comme matérialité des transferts culturels entre l’Asie orientale et l’Europe dans des situations historiques données
2. L’édition critique, la diffusion des idées et la modernité Asie orientale-Europe
3. L’édition de la littérature étrangère et son influence dans le renouvellement lexical et stylistique des langues
4. La diffusion internationale de la littérature et de la culture extrême-orientale : stratégies d’adaptation au public européen
À lire aussi
organisation
ISIT Nanjing University
IETT (Institut d’Études Transtextuelles et Transculturelles)
Université Lumière Lyon 2
Université Jean Moulin Lyon 3
LabEx COMOD