Quevedo me fecit (une étude de réception mondiale : éditeurs, traducteurs et lecteurs de Quevedo entre Europe et Amérique)

Ce projet a pour objet l'étude de la réception internationale des textes de Francisco de Quevedo (1580-1645), polygraphe, homme de Cour et diplomate espagnol, qui a laissé à la littérature mondiale une œuvre abondante, connue et appréciée. Cependant, si le contenu de ses textes a été en majeure partie analysé et commenté, la façon dont ils ont circulé à travers le monde, comment et pourquoi ils ont été traduits, qui les lisait, ce qui en était dit ou écrit, et, à travers cela, quelle image de l'auteur et de son pays se forgeait... toutes ces questions n'ont pour le moment pas été suffisamment explorées. C'est sous cet angle de réflexion, celui du rapport aux textes à la lumière de l'histoire des idées, que nous entendons travailler, au moyen d'un colloque international prévu en juin 2025 à l'Université de Saint Etienne et préparé par la venue du Professeur Candelas Colodrón (Université de Vigo) en mars et combiné au lancement d’une plateforme numérique associée.